«Отрада и Утешение» — Ватопедская чудотворная икона с Афона. Своё название она получила от чуда в Ватопедском монастыре: когда игумен сказал келарю не открывать врата пришедшим за подаянием, Богоматерь явилась и, указав на икону, повелела: «Вот здесь у вас вся отрада и утешение» — и монастырь не остался без средств. Перед этим образом молятся в скорбях, унынии и житейских бедах. День памяти — 3 февраля (21 января по старому стилю).

О, покров благодатный и спасительный стяжахом честную Твою икону, Богородице. На сию убо со умилением взирающе, Тебе вопием: Владычице, низпосли отраду и утешение; на Тя упование возлагаем грешнии и смиреннии, на Твое предстательство надеемся недостойнии, ускори нас избавити от бед и скорбей, и умоли Сына Твоего, Христа Бога нашего, помиловати и спасти души наша.

Перевод: О, благодатный и спасительный покров стяжали мы — честную Твою икону, Богородица. На неё со умилением взирая, Тебе взываем: «Владычица, ниспошли отраду и утешение». На Тебя упование возлагаем, грешные и смиренные, на Твоё заступничество надеемся, недостойные; поспеши избавить нас от бед и скорбей и умоли Сына Твоего, Христа Бога нашего, помиловать и спасти души наши.

К Богородице прилежно ныне притецем, грешнии и смиреннии, и припадем, в покаянии зовуще из глубины души: Владычице, помози, на ны милосердовавши, потщися, погибаем от множества прегрешений. Не отврати Твоя рабы тщи, Тя бо и едину надежду имамы.

Перевод: К Богородице усердно ныне прибегнем, грешные и смиренные, и припадём, в покаянии взывая из глубины души: «Владычица, помоги, умилосердившись над нами, поспеши — погибаем от множества прегрешений. Не отвергни Твоих рабов с пустыми руками, ибо Тебя единую надеждой имеем».

Взбранной Воеводе победительная, яко избавльшеся от злых, благодарственная восписуем Ти, раби Твои, Богородице, но яко имущая державу непобедимую, от всяких нас бед свободи, да зовем Ти: радуйся, Невесто Неневестная.

Перевод: Избранной Воительнице победную песнь, как избавившиеся от зол, благодарственно восписываем Тебе, рабы Твои, Богородица; но как имеющая власть непобедимую, от всяких нас бед освободи, да взываем Тебе: «Радуйся, Невеста Неневестная».

Надежда всем концем земли, Пречистая Дево Богородице, Утешение и Отрадо наше! Не гнушайся нас грешных, на Твою бо милость уповаем. Угаси пламень греховный и покаянием ороси изсохшие сердца наша. Очисти ум наш от греховных помышлений. Приими моления от души и сердца с воздыханием Тебе приносимыя. Буди Ходатаице о нас к Сыну Твоему и Богу и отврати гнев Его от нас Матерними молитвами. Укрепи в нас веру православную, вложи в нас дух страха Божия, дух смирения, терпения и любви. Душевныя и телесныя язвы исцели, утиши бурю злых нападений вражеских. Отыми бремя грехов наших и не остави нас до конца погибнути. Подаждь нам милость Твою и святое благословение Свое всем зде предстоящим и молящимся и всегда пребываяй с нами, подавая приходящим к Тебе отраду и утешение, помощь и заступление, да славим и величаем Тя вси до последняго нашего воздыхания. Аминь.

Перед иконой «Отрада и Утешение» молятся в скорбях, унынии и отчаянии, при житейских бедах и нужде, об утешении болящих и страждущих, об избавлении от врагов и напастей. Смотрите также страницы молитв Божией Матери, молитвы о душевном покое и молитвы о прощении обид.

Когда день памяти иконы «Отрада и Утешение»?
3 февраля по новому стилю (21 января по старому).

Почему икона называется Ватопедской?
Чудотворный первообраз находится в Ватопедском монастыре на Афоне; по названию обители икона и называется Ватопедской.

В чём помогает икона «Отрада и Утешение»?
К ней прибегают в скорби, унынии и нужде: по молитве перед этой иконой Богоматерь подаёт утешение и избавление от бед, как обещала Сама при явлении в Ватопеде.