Суббота: Почитание всех святых и молитва об усопших

В субботу мы чтим всех святых, во главе с Богородицей. В русской церковной традиции каждому христианину даётся имя в честь святого, что позволяет в этот день обращаться к своему святому покровителю, а также к другим святым, к которым у нас есть духовная близость, но которые не имеют отдельного дня почитания в течение недели.

Кроме того, в субботу христиане особенно молятся об упокоении усопших, вспоминая своих родных, близких и всех, отошедших в вечность. Поминовение может проявляться как в личной молитве, так и через участие в панихиде, традиционно проводимой в храмах в этот день.

Тропарь, глас 2

Апо́столи, му́ченицы и проро́цы,/ святи́телие, преподо́бнии и пра́веднии,/ до́бре по́двиг соверши́вшии и ве́ру соблю́дшии,/ дерзнове́ние иму́ще ко Спа́су,/ о нас Того́, я́ко Бла́га, моли́те// спасти́ся, мо́лимся, душа́м на́шим.

Перевод:

Апостолы, мученики и пророки, святители, преподобные и праведные, подвиг доблестно совершившие и веру сохранившие, дерзновение пред Спасителем имея, Его за нас, как благого, умолите, молимся, во спасение душам нашим!

Кондак, глас 8

Я́ко нача́тки естества́, Насади́телю тва́ри,/ вселе́нная прино́сит Ти, Го́споди, богоно́сныя му́ченики;/ тех моли́твами в ми́ре глубо́це// Це́рковь Твою́, жи́тельство Твое́ Богоро́дицею соблюди́, Многоми́лостиве.

Перевод:

Как первые плоды природы Насадителю всего творения вселенная приносит, Тебе, Господи, богоносных мучеников. Их мольбами и ходатайством Богородицы, Церковь Твою – Твой народ в мире глубоком сохрани, Многомилостивый.

Тропарь, глас 2

Помяни́, Го́споди, я́ко благ, рабы Твоя́,/ и, ели́ка в житии́ согреши́ша, прости́:/ никто́же бо безгре́шен, то́кмо Ты,// моги́й и преста́вленным да́ти поко́й.

Перевод:

Помяни, Господи, как Благой, рабов Твоих и всё, в чем они в жизни согрешили, прости: ибо никто не безгрешен, кроме Тебя. Ты можешь и преставившимся дать покой.

Кондак, глас 8

Со святы́ми упоко́й,/ Христе́,/ ду́ши раб Твои́х,/ иде́же несть боле́знь, ни печа́ль,/ ни воздыха́ние,// но жизнь безконе́чная.

Перевод:

Со святыми упокой, Христе, души рабов Твоих, там, где нет ни боли, ни скорби, ни стенания, но жизнь бесконечная.

О, великий архистратиже Божий Иегудии́ле! Ты еси ревностный защитник славы Божией. Ты возбуждаешь прославлять Святую Троицу, пробуди и меня ленивого, славить Отца и Сына и Святого Духа и умоли Господа Вседержителя да созиждет во мне сердце чисто, и дух прав да обновит во утробе моей, и духом Владычним да утвердит меня покланятися Богу духом и истиною Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Перевод: 

О, великий Архистратиг Божий Иегудиил! Ты побуждаешь прославлять Святую Троицу, побуждай и меня, ленивого, славить Отца и Сына и Святого Духа, и умоли Господа Вседержителя да сотворит во мне чистое сердце и правый дух обновит в моей утробе, и Духом владычественным утвердит меня поклоняться Богу духом и истиной Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда и во веки веков. Ами́нь.