На церковнославянском:
Упокой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (имя), и елица в житии сем яко человек согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, прости его и помилуй, вечныя муки избави, и Небеснаго Царствия причастником учини, яко единый благ и человеколюбец. Аминь.
На русском:
Упокой, Господи, душу усопшего раба Твоего (имя), и всё, в чём он в этой жизни как человек согрешил, Ты же, как Человеколюбец Бог, прости его и помилуй, от вечных мук избавь и Небесного Царствия причастником сделай, как единый благой и человеколюбивый. Аминь.
Об усопшей говорят «рабы Твоей», о нескольких — «рабов Твоих». Самая короткая молитва, которую можно произносить в любое время: «Упокой, Господи, душу усопшаго раба Твоего (имя)».